Postoji samo nekoliko ljudi na Zemlji koji razumiju fiziku koja stoji iza ovoga.
Apenas algumas pessoas na Terra compreendem a física envolvida nisso.
Pošalji nekoliko ljudi do podnožija tog bedema sa tim torpedima.
Mande uns homens para aquela vala com esses bangalores.
S ovime posvuda po novinama, još uvijek postoji nekoliko ljudi ovdje koji ti žele smjestiti metak.
Oh, Mike, uma outra coisa que queria que ficasse alerta. Falei com a Fi há alguns minutos.
Nekoliko ljudi koji su rematerijalizovani iz ureðaja ima problema sa malim gubitkom pamæenja.
Algumas pessoas que foram reintegradas do dispositivo de armazenamento experimentaram uma pequena perda de memória.
Vidiš, kad zaðeš u kasne dvadesete, veæ si izlazio sa nekoliko ljudi, ali kada si u vezi, èest obièaj je pretvarati se da nisi.
Quando você está com vinte e poucos anos, você namorou algumas pessoas. Mas quando você está num relacionamento, é melhor fingir que não.
Znam nekoliko ljudi koji ne koriste svoje identitete.
Conheço algumas pessoas que não usam suas identidades.
Uzmeš grabulje i sa nekoliko ljudi zauzmeš zamak.
Pegue algumas lanças, alguns caras e ataque o castelo.
Nekoliko ljudi iz razreda je odluèilo da izaðe, pa smo sada u ovom baru.
O pessoal da turma decidiu sair, e viemos a um bar.
Dolazi nam nekoliko ljudi na popodnevni roštilj.
Faremos um churrasco hoje à tarde.
Garrity, Ramberg, želim da uzmete nekoliko ljudi i poènete kopanje po nekim starim sluèajevima.
Garrity, Ramberg, quero que selecionem um pessoal e comecem a desenterrar os casos antigos.
Nekoliko ljudi, ukljuèujuæi i policajku, ubijeno je nakon pljaèke banke koja je katastrofalno pošla nizbrdo, na poznatom londonskom trgu.
Muitas pessoas, incluindo uma policial, morreram baleadas após um desastroso assalto à banco na mais famosa praça de Londres.
Mogu li nekoliko ljudi da je otvor iznutra noæu.
Alguns homens podem abri-lo por dentro durante a noite?
Zato što sam mogao da pozovem nekoliko ljudi i da ti uništim život.
Posso ligar para algumas pessoas e arruinar sua vida.
Samo zato što je nekoliko ljudi uradilo neke loše stvari ne znaèi da su svi zli.
Só porque alguns fizeram coisas ruins, não os torna todos maus.
Ima nekoliko ljudi na balkonu i nekoliko kod bunara.
Tem alguns homens na varanda, mais alguns no poço.
Razgovarao sam sa nekoliko ljudi koji su u sudnici sa mnom...
Falei com várias pessoas no tribunal...
Odvest ću nekoliko ljudi u Fort Point.
Vou levar alguns homens até Forte Point.
Skoro svi koji su na dužnosti, osim nas dvojice i nekoliko ljudi rasporeðenih na kapiji.
Quase todos em serviço, menos nós dois e os homens no portão.
Neki od vas su me pitali za bolest koja je zahvatila nekoliko ljudi u našoj zajednici.
Alguns me perguntaram sobre uma doença que afetou alguns em nossa comunidade.
Popela se sa brod sa nekoliko ljudi.
Ela pegou um barco com um monte de caras.
Nekoliko ljudi je sposobno da poštuje tu odgovornost.
E poucas pessoas são capazes de honrar essa responsabilidade.
Zbog èega želim da upoznaš nekoliko ljudi.
Por isso há duas pessoas que preciso que conheça.
Postoji još nekoliko ljudi kojima to nisam lièno rekla.
Há algumas pessoas que não contei pessoalmente.
Ovo je tajni svet, mesto koje je samo nekoliko ljudi ikad istražilo.
Esse é um mundo misterioso, local explorado por poucos.
Verovali ili ne, nekoliko ljudi je već ponudilo da donira svoja tela za ovaj projekat da bi ih pojele pečurke.
E acreditem ou não, algumas pessoas se ofereceram para doar seus corpos ao projeto para serem devoradas pelos cogumelos.
Pre četiri godine sam radio sa nekoliko ljudi na Brukings Institutu, i stigao sam do zaključka.
Quatro anos atrás eu trabalhei com algumas pessoas no Instituto Brookings e cheguei a uma conclusão.
Obećavam vam da ima nekoliko ljudi koji me upravo slušaju, a koji su trenutno žrtve nasilja ili koji su bili zlostavljani kao deca ili koji su sami zlostavljači.
Eu tenho certeza que há muitos me ouvindo agora que são agredidos ou que foram agredidos quando crianças ou que são agressores.
Nekoliko ljudi na ovoj konferenciji je već izjavilo kako vinske mušice mogu da doprinesu neurologiji zbog jednostavnosti funkcija njihovog mozga.
Agora várias pessoas nessa conferência já sugeriram que as moscas-da-fruta podem servir a neurociência porque elas representam um modelo simples da função cerebral.
I od onoga što je tad bila veoma mala organizacija od jedva nekoliko ljudi koji su pokušavali da samo zamisle kako da se zabave time bio je ogroman izazov.
E aquilo que na época era uma organização bem pequena, de apenas algumas pessoas, tentando começar a pensar em como poderíamos enfrentar isso, foi um desafio enorme.
Još jednom, ovo su ishodi koje će iskusiti ne samo nekoliko ljudi, nego koji rezonuju kroz sve slojeve društva.
Outra vez, esses resultados são vividos não só por uns poucos, mas se fazem sentir através de todas as camadas da sociedade.
Nekoliko ljudi to čini za nas tako što ne idu nigde.
E algumas pessoas fazem isso por nós indo a lugar nenhum.
A kada smo stigli, čitava publika je kolektivno izdahnula, a nekoliko ljudi je čak i zaplakalo, a onda su ispunili auditorijum svojim miroljubivim gromkim aplauzom.
E quando o fizemos, com todo o público coletivamente exalava, e algumas pessoas realmente choraram, e, em seguida, eles encheram o auditório com a explosão pacífica de seus aplausos.
Čini se kao da vredi da samo nekoliko ljudi razmišlja o ovim potencijalnim katastrofama.
Parece que só vale a pena para algumas pessoas pensar sobre esses desastres em potencial.
Jer je šupalj, jer je lak, dovoljno lak da ga može podići svega nekoliko ljudi, ili, očito, jedna žena.
Por ser oco, é leve, leve o suficiente para ser erguido por alguns homens, ou, aparentemente, uma mulher.
Međutim, šta ako imam parče zemlje i hoću da sahranim samo nekoliko ljudi, pet ili šest?
Mas e se eu tiver um pedaço de terra e quiser enterrar poucas pessoas, como cinco ou seis?
Nekoliko ljudi i ja danas profesionalno gajimo šume, bilo gde na svetu.
Alguns outros e eu criamos hoje essas florestas profissionalmente, em qualquer e em todo lugar.
Pa, dok sam radila na ovom filmu, nekoliko ljudi mi je reklo: "Pa, Dija, znaš, to je prosto njihova kultura, to je prosto nešto što ti ljudi rade svojoj deci i zaista se ne možemo mešati."
Quando estava fazendo este filme, muitas pessoas me disseram: "Bem, Deeyah, esta é a cultura deles, isto é o que estas pessoas fazem contra seus filhos, não podemos realmente interferir".
Stoga su postavili nekoliko ljudi na ulice sa notesima i olovkama, koji su kružili i sakupljali informacije koje su dovele do poreza od 20 centi na sve prodaje cigareta.
Então, colocaram pessoas nas ruas com lápis e pranchetas, que andaram por aí coletando informações, o que levou a uma tributação de 20% sobre todas as vendas de cigarros.
Niko to nije uspeo, ali su imali nekoliko ljudi koji su tvrdili da imaju natprirodan sluh, što znači da mogu da čuju glasove bilo iz velike udaljenosti ili mogu da čitaju misli.
Ninguém conseguiu ainda, mas há algumas pessoas que alegam ser clarividentes, que podem ouvir vozes do além ou ler mentes.
Zato život oslobođen osuđivanja omogućava nam da delimo zajedno ova iskustva i da imamo potpuno drugačiju perspektivu, baš kao nekoliko ljudi iz mojih priča, koje sam ranije pomenula.
Então, viver uma vida livre de julgamentos permite que todos compartilhemos experiências juntos e tenhamos uma perspectiva diferente, assim como as pessoas a quem mencionei anteriormente.
Tako je teško izdržati kada nekoliko ljudi bez kojih ne možete da živite umru.
É muito difícil suportar a perda das pessoas sem as quais não vivemos.
Bio sam otpušten zajedno sa još nekoliko ljudi.
Fui demitido, juntamente com vários outros.
Ovo povezivanje se ostvarilo zahvaljujući nekoliko ljudi sa TEDa: Čeril Heler i Endru Zoli koji su me povezali sa ovom neverovatnom ženom iz Afrike.
Este foi um encontro promovido por dois membros do TED (confuso) Cheryl Heller e Andrew Zolli, que me puseram em contato com essa africana fantástica.
Pokazaću vam nekoliko ljudi kojima se slobodna godina isplatila.
E vou lhes mostrar algumas pessoas que fizeram bem ao buscar anos sabáticos.
1.6520369052887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Apenas algumas pessoas na Terra compreendem a física envolvida nisso. 